סרטים

מדוע נוח באומבך עיבד את 'רעש לבן' למרות שהרומן של דון דלילו נקרא 'לא ניתן לצלם'

איזה סרט לראות?
 

יש ספרים שהם כל כך פנטסטיים באופיים שקשה לדמיין איך במאי הוליוודי יכול לעשות איתם צדק על ידי הבאתם למסך. עם זאת, במאים הוכיחו את החוזק שלהם שוב ושוב על ידי כך, עם סרטים כמו שר הטבעות , Trainspotting , ו שומרים .

'White Noise' production still featuring cast members (L-R) Greta Gerwig (Babette), May Nivola (Steffie), Adam Driver (Jack), Samuel Nivola (Heinrich) and Raffey Cassidy (Denise)
(L-R) גרטה גרוויג (באבטה), מאי ניבולה (סטפי), אדם דרייבר (ג'ק), סמואל נבולה (היינריך) ורפי קאסידי (דניז) | ווילסון ווב/נטפליקס

נטפליקס ובמאי נועה באומבך הם האחרונים לאתגר עיבוד ספר חזיתית. באומבך, שיש לו קשר אישי לסופר דון דלילו רעש לבן , גילה עניין מיוחד בהתאמת הרומן הפוסט-מודרני לפרויקט בעל תקציב גדול שכולו צוות כוכבים ואסתטיקה שובת עין.

'רעש לבן' של נטפליקס מבוסס על הרומן של דלילו משנת 1985

דלילו כתב 18 רומנים במהלך הקריירה שלו עד כה, וזכה לתהילה גדולה יותר ב-1985 עם רעש לבן . חלק גדול מעבודותיו מתאפיין בפרספקטיבה פוסט-מודרנית על חיי הפרברים באמריקה, יחד עם פרשנות על נושאים כמו אקדמיה, טרור וצרכנות.

רעש לבן מכיל אלמנטים מכל אלה ועוד, המתרחשים בשנות ה-80 בעיירה הבדיונית Blacksmith. פרופסור במכללה ג'ק גלדני ( אדם דרייבר ), אשתו באבט ( גרטה גרוויג ), והילדים שלהם מסדרה של נישואים קודמים צפים בחייהם עד שהם נאלצים להתמודד עם סדרה של אסונות טבע ומעשה ידי אדם. הקהילה של המשפחה מאוימת על ידי 'אירוע רעיל מוטס' לאחר תאונת רכבת מרהיבה, שגרמה להם להשתולל לנסות להגיע למקום מבטחים.

באומבך כתב את התסריט במהלך המגיפה

באומבך היה מעריץ של הרומן של דלילו במשך עשרות שנים, לאחר שקרא אותו בפעם הראשונה לאחר הקולג' בהצעת אביו. הוא קרא מחדש את הרומן בסוף 2019 בעקבות מות אביו כדרך להתאבל על פטירתו והתאהב בסיפור שוב. 'עכשיו אני בגילו של ג'ק גלדני, ואבא שלי היה בגילו כשהספר יצא - זה כל מחזור החיים הזה, שהוא תמיד מסע ראש', אמר. אָפנָה .

באומבך יצא לעבד את הרומן לסרט, ועשה את ניסיונותיו הראשונים בתחילת המגיפה. שורות המכוניות כדי לברוח מהידבקות, הריצות לחנויות מכולת כדי להצטייד בחפצים חיוניים, אנשים במסכות מטשטשות פנים וחליפות גוף מלא: הכל היה בפנים רעש לבן לפני שזה קרה בחיים האמיתיים ב-2020.

'הטנור האמיתי אבל לא אמיתי של דלילו שהוא מכה ייצג את העולם כפי שהוא מרגיש לי', אמר הבמאי Entertainment Weekly . 'זה באמת הרגיש כאילו המסמך הזה מספר לי דברים על מה שקורה עכשיו. זה פשוט הרגיש מוזר'. לפי ווג, במאים ניסו לעבד את הספר לסרט יותר מפעם אחת בעבר, רק כדי לנטוש את המאמץ כשהיה מכביד מדי.

הסאטירה של הרומן, הקפיצה הז'אנרית וההיפרבול הגדול מהחיים להמחיז את אמריקה הפרברים פירושה כתיבה יצירתית, תקציבים גדולים וצוות שחקנים מיומן ביותר. באומבך היה תחילה מאותגר אך לא בשלבי.

'זה היה משהו שהגבתי אליו ונמשכתי להסתגל, ונמשכתי להפוך לסרט, אז עקבתי אחר השביל הזה', הסביר באומבך ל-Entertainment Weekly. 'לא חשבתי אם משהו ניתן לצלם או לא. אני אפילו לא יודע מה זה אומר'.

ל'רעש לבן' יש תקציב מדווח של יותר מ-100 מיליון דולר

קָשׁוּר

גרטה גרוויג הייתה עצבנית בזמן ששיחקה בסרט 'רעש לבן'

נטפליקס סמכה על באומבך שיבצע את הפרויקט, עם תקציב שעבר את ה-100 מיליון דולר. התקציב כולל משכורות לשחקנים שוברי קופות כמו דרייבר וג'רוויג, שלא לדבר על זה דון צ'דל ואנדרה 3000.

שהוא גם נשוי אוסקר דלהויה

חוץ מזה, הסרט דורש שפע של משקפיים ויזואליים, כולל תאונת רכבת, תאונת דרכים, רכבת סטיישן נמלטת שצפה במורד נחל וענן רעיל מסוג CGI. נעשה נכון, אלה מגיעים עם תג מחיר גבוה. לא רק באומבך קיבל את תמיכתה של נטפליקס, אלא שהוא גם זכה לאישורו של דלילו עצמו.

'היינו רק בטלפון יחד במהלך COVID,' אמר באומבך ל- Entertainment Weekly. 'סוף סוף הספקנו להתראות פנים אל פנים לפני כמה חודשים. הוא היה ממש נהדר ונדיב לגבי זה'. רעש לבן זורם בנטפליקס.