סקרלט ג'והנסון חשפה כיצד סופיה קופולה שכנעה אותה ללבוש תחתונים ב'אבודים בתרגום'

איזה סרט לראות?

יום בשבוע: יוֹם שֵׁנִי יוֹם שְׁלִישִׁי יום רביעי יוֹם חֲמִישִׁי יוֹם שִׁישִׁי יום שבת יוֹם רִאשׁוֹן

ז'ָאנר:  פַנטַסטִי דְרָמָה קוֹמֶדִיָה מוֹתְחָן בַּלָשׁ

סוּג:  סרט   סִדרָה

הופעה

שלח לי בדוא"ל הצג באתר

שַׂחְקָן סקרלט ג'והנסן עשה את הרושם הגדול למדי אבד בתרגום לצד ביל מאריי. התפקיד דרש ממנה לחפור עמוק ברגשותיה העמוקים ביותר של הדמות, אבל גם הבמאית סופיה קופולה ביקשה ממנה ללבוש אותה מדי פעם תחתונים במצלמה . ג'והנסון נזכר כיצד קופולה שכנע אותה ללבוש זוג תחתונים ספציפי עבורו אבד בתרגום .

סקרלט ג'והנסון גילמה את שרלוט ב'אבודים בתרגום'

אבד בתרגום רואה מורי וג'והנסון מככבים בתפקידים הראשיים, שבסופו של דבר מוצאים משהו מיוחד אחד בשני בטוקיו, יפן, שהיה חסר להם. הוא מככב בתור בוב האריס, שחקן אמריקאי שעובר משבר אמצע החיים. בינתיים, היא מגלמת את שרלוט, אישה צעירה שעדיין מוצאת את מקומה בעולם.

מורי המשיך לזכות במועמדות לאוסקר לשחקן הטוב ביותר, אך הוא איבד את פסל הזהב לשון פן על הופעתו בסרט נהר מיסטי . עם זאת, ג'והנסון לא זכתה במועמדות על הופעתה ב אבד בתרגום , שממשיך לזכות לשבחים ביקורתיים.

יוצרת הסרט 'אבודים בתרגום' סופיה קופולה שכנעה את סקרלט ג'והנסון ללבוש תחתונים במהלך הצילומים

בראיון עם רבקה מורי שיתף על חי בערך , ג'והנסון דיבר על כמה מהרגעים היותר אינטימיים ב אבד בתרגום . קופולה אמר פעם לעיתונות שהשחקן היה 'ספורט טוב' לגבי לבישת תחתונים במהלך הצילומים. ג'והנסון הסביר כיצד יוצר הסרט גרם לה להרגיש בנוח.

בן כמה אשתו של טוני רומו

'אכלתי כל כך הרבה אודון, פשוט חשבתי, 'אלוהים אדירים, אני כל כך לא אראה הגון בתחתונים האלה'', אמר ג'והנסון. 'ממש לא רציתי ללבוש את התחתונים האלה כי הייתי כל כך נפוח מאכילת כל האודון הזה כל הזמן. היא אמרה, 'טוב אתה יודע, זה יהיה נחמד אם תוכל ללבוש את התחתונים האלה', כי זה היה מה שהיה כתוב בתסריט.'

ג'והנסון המשיכה: 'והיא אמרה, 'אבל אני מבינה אם לא נוח לך'. היא אמרה, 'למה שאני לא אנסה אותם בשבילך? אפשר היה לראות איך הם נראים. רק תראה איך הם נראים ואם אתה לא רוצה לעשות את זה, אז, כמובן, אתה לא צריך.' אמרתי, 'בסדר, זו עסקה די טובה.' וכמובן, סופיה צנועה. ורזה, [עם] גוף אלגנטי מאוד ולכן היא נראתה פנטסטי בתחתונים. ככה היא גרמה לי ללבוש אותם'.

השחקן גילם דמות מבוגרת ממנה באותה תקופה

מורי ציין שג'והנסון גילמה דמות מבוגרת ממנה בחמש שנים אבד בתרגום , אז היא רצתה לדעת את הניסיון שלה עם זה. זה לא הפריע לה יותר מדי, אבל היה אלמנט ספציפי של הכנה שהיא השקיעה בהופעה שלה.

'אני מניח שלא באמת חשבתי על זה כל כך הרבה', אמרה ג'והנסון על גילה אבד בתרגום . 'הפעם היחידה שבאמת הייתי מודע לזה הייתה כשלבשתי להקת החתונה שלי . חוץ מזה, אתה חושב על זה, וזה כמו, 'חמש שנים כאן, חמש שנים שם. לא עניין גדול.''

ג'והנסון המשיך: 'ההכנה היחידה שעשיתי באמת הייתה עם ג'ובאני [ריביסי]. עשינו יומיים של חזרות רק כדי שתוכלו להרגיש איזשהו נישואים בינינו, כדי שלא רק נפגשנו בפעם הראשונה והלכנו, 'בואי ניכנס למיטה עכשיו', וכאלה. . [כדי ללכוד גם] דינמיקה כזו שמגיעה עם נישואים שבהם אתה אוהב את האדם, ובזמן הזה אתה במקומות שונים.'

קָשׁוּר: סקרלט ג'והנסון חושפת מדוע היא מעדיפה שהסרטים שלה 'ייכשלו' מאשר יהיו 'פושרים'